Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

diff --git a/translations/client_ar.ts b/translations/client_ar.ts
index ba7058cdc56e6781aafdb4adccf32843be578855..8721893a81074a4493f067a4a7c1658cde1f2e9e 100644 (file)
--- a/translations/client_ar.ts
+++ b/translations/client_ar.ts
@@ -239,7 +239,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/EncryptionTokenDiscoveryDialog.qml" line="83"/>
         <source>Discovering the certificates stored on your USB token</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>استكشاف الشهادات المحفوطة على أَمَارَة USB خاصّتك</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -247,22 +247,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="41"/>
         <source>Token Encryption Key Chooser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>أداة اختيار مفتاح تشفير الأَمَارَة token</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="78"/>
         <source>Available Keys for end-to-end Encryption:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>المفاتيح المتوفرة للتشفير من الحدّ للحدّ:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="121"/>
         <source>Choose</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إختَر</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="125"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إلغاء</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -990,7 +990,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1533"/>
         <source>Migrate certificate to a new one</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ترحيل الشهادة إلى أخرى جديدة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1517"/>
@@ -1518,22 +1518,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1147"/>
         <source>PIN needed to login to token</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الرمز PIN مطلوب لتسجيل الدخول إلى الأَمَارَة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1148"/>
         <source>Enter Certificate USB Token PIN:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>أدخِل رمز PIN لتسجيل الدخول إلى الأَمَارَة:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1165"/>
         <source>Invalid PIN. Login failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الرمز PIN غير صحيح. عملية تسجيل الدخول لم تتم.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1166"/>
         <source>Login to the token failed after providing the user PIN. It may be invalid or wrong. Please try again !</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>عملية تسجيل الدخول إلى الأَمَارَة لم تنجح بعد إدخال رمز PIN المستخدِم والذي يمكن أن يكون غير صحيح. رجاءً؛ حاول مرة أخرى.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1369"/>
@@ -4367,7 +4367,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1735"/>
         <source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تعذّر تعديل العنصر المُشفّر لأن الشهادة المحددة غير صحيحة.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1637"/>
@@ -5770,12 +5770,12 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="104"/>
         <source>End-to-end certificate needs to be migrated to a new one</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>شهادة التشفير من الحدّ للحدّ يجب ترحيلها إلى أخرى جديدة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="106"/>
         <source>Trigger the migration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>البدء في الترحيل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="158"/>
@@ -7026,7 +7026,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>Updated end-to-end encryption metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>بيانات وصفية مُحدَّثة للتشفير من الحدّ للحدّ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="61"/>
@@ -7107,7 +7107,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="97"/>
         <source>Updating end-to-end encryption metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تحديث البيانات الوصفية للتشفير من الحدّ للحدّ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/translations/client_da.ts b/translations/client_da.ts
index 2c98ead16b61ff2cb8db47a10adf3174b64e5281..456ed8d13bbb447d50558e231a8b3775bcf4fec6 100644 (file)
--- a/translations/client_da.ts
+++ b/translations/client_da.ts
@@ -1095,7 +1095,7 @@ Denne handling vil annullere alle i øjeblikket kørende synkroniseringer.</tran
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="164"/>
         <source>Asking Credentials</source>
-        <translation>Forespørger om brugeroplysninger</translation>
+        <translation>Forespørger efter legitimationsoplysninger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="176"/>
@@ -1690,7 +1690,7 @@ Denne handling vil annullere alle i øjeblikket kørende synkroniseringer.</tran
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="215"/>
         <source>The provided credentials are not correct</source>
-        <translation>De givne brugeroplysninger er ikke korrekte</translation>
+        <translation>De angivne legitimationsoplysninger er ikke korrekte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="286"/>
@@ -3918,7 +3918,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudhttpcredspage.cpp" line="59"/>
         <source>Enter user credentials</source>
-        <translation>Angiv brugeroplysninger</translation>
+        <translation>Angiv bruger legitimationsoplysninger</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4060,12 +4060,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="595"/>
         <source>The remote folder creation failed because the provided credentials are wrong!&lt;br/&gt;Please go back and check your credentials.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>Oprettelse af den afsides mappe fejlede da brugeroplysningerne er forkerte!&lt;br/&gt;Gå venligst tilbage og kontroller dine brugeroplysninger.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>Oprettelse af fjernmappen fejlede da de angivne legitimationsoplysninger er forkerte!&lt;br/&gt;Gå venligst tilbage og kontroller dine legitimationsoplysninger .&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;Please go back and check your credentials.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Afsides mappe oprettelse fejlede sansynligvis på grund af forkert angivne brugeroplysninger.&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;Gå venligst tilbage og kontroller dine brugeroplysninger.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Fjernmappeoprettelse fejlede sandsynligvis på grund af forkert angivne legitimationsoplysninger.&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;Gå venligst tilbage og kontroller dine legitimationsoplysninger.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="604"/>

diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index 7658ccd5be68580d800743408789b345701ac722..931c431884593063b3ab8d3b3f27d1c556d59933 100644 (file)
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -239,7 +239,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/EncryptionTokenDiscoveryDialog.qml" line="83"/>
         <source>Discovering the certificates stored on your USB token</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erkennen der auf Ihrem USB-Token gespeicherten Zertifikate</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -252,17 +252,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="78"/>
         <source>Available Keys for end-to-end Encryption:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verfügbare Schlüssel für Ende-zu-Ende-Verschlüsselung:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="121"/>
         <source>Choose</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Auswählen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="125"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -994,7 +994,7 @@ Diese Aktion bricht jede derzeit laufende Synchronisierung ab.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1533"/>
         <source>Migrate certificate to a new one</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zertifikat auf ein neues migrieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1517"/>
@@ -1522,7 +1522,7 @@ Diese Aktion bricht jede derzeit laufende Synchronisierung ab.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1147"/>
         <source>PIN needed to login to token</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN für die Anmeldung am Token erforderlich</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1148"/>
@@ -1532,12 +1532,12 @@ Diese Aktion bricht jede derzeit laufende Synchronisierung ab.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1165"/>
         <source>Invalid PIN. Login failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ungültige PIN. Anmeldung fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1166"/>
         <source>Login to the token failed after providing the user PIN. It may be invalid or wrong. Please try again !</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Die Anmeldung am Token ist nach Eingabe der Benutzer-PIN fehlgeschlagen. Sie kann ungültig oder falsch sein. Bitte versuchen Sie es erneut!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1369"/>
@@ -4389,7 +4389,7 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1735"/>
         <source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Das verschlüsselte Element kann nicht geändert werden, da das ausgewählte Zertifikat nicht gültig ist.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1637"/>
@@ -5794,12 +5794,12 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="104"/>
         <source>End-to-end certificate needs to be migrated to a new one</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Das Ende-zu-Ende-Zertifikat muss auf ein neues migriert werden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="106"/>
         <source>Trigger the migration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Starten der Migration</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="158"/>
@@ -7050,7 +7050,7 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>Updated end-to-end encryption metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Metadaten zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktualisiert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="61"/>
@@ -7131,7 +7131,7 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="97"/>
         <source>Updating end-to-end encryption metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktualisieren der Metadaten für die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/translations/client_en_GB.ts b/translations/client_en_GB.ts
index 653e283af90244a5801fd75703654f5ea2daaa38..a641faafdfadb0745a5542d0fa9a35760df4e8aa 100644 (file)
--- a/translations/client_en_GB.ts
+++ b/translations/client_en_GB.ts
@@ -239,7 +239,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/EncryptionTokenDiscoveryDialog.qml" line="83"/>
         <source>Discovering the certificates stored on your USB token</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Discovering the certificates stored on your USB token</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -247,22 +247,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="41"/>
         <source>Token Encryption Key Chooser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Token Encryption Key Chooser</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="78"/>
         <source>Available Keys for end-to-end Encryption:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Available Keys for end-to-end Encryption:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="121"/>
         <source>Choose</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choose</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="125"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cancel</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -995,7 +995,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1533"/>
         <source>Migrate certificate to a new one</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Migrate certificate to a new one</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1517"/>
@@ -1523,22 +1523,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1147"/>
         <source>PIN needed to login to token</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN needed to login to token</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1148"/>
         <source>Enter Certificate USB Token PIN:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enter Certificate USB Token PIN:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1165"/>
         <source>Invalid PIN. Login failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Invalid PIN. Login failed</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1166"/>
         <source>Login to the token failed after providing the user PIN. It may be invalid or wrong. Please try again !</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Login to the token failed after providing the user PIN. It may be invalid or wrong. Please try again !</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1369"/>
@@ -4391,7 +4391,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1735"/>
         <source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1637"/>
@@ -5796,12 +5796,12 @@ Server replied with error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="104"/>
         <source>End-to-end certificate needs to be migrated to a new one</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>End-to-end certificate needs to be migrated to a new one</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="106"/>
         <source>Trigger the migration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trigger the migration</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="158"/>
@@ -7052,7 +7052,7 @@ Server replied with error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>Updated end-to-end encryption metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Updated end-to-end encryption metadata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="61"/>
@@ -7133,7 +7133,7 @@ Server replied with error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="97"/>
         <source>Updating end-to-end encryption metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Updating end-to-end encryption metadata</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index dfb370219d3790e120558021b920042d498ca10a..c0c0b598e7374c17ceba26d95a4597795e538268 100644 (file)
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -239,7 +239,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/EncryptionTokenDiscoveryDialog.qml" line="83"/>
         <source>Discovering the certificates stored on your USB token</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Découverte des certificats stockés sur votre jeton USB</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -247,22 +247,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="41"/>
         <source>Token Encryption Key Chooser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir la clé de chiffrement du jeton</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="78"/>
         <source>Available Keys for end-to-end Encryption:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Clés disponibles pour le chiffrement de bout en bout:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="121"/>
         <source>Choose</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="125"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Annuler</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -993,7 +993,7 @@ Vous prenez vos propres risques.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1533"/>
         <source>Migrate certificate to a new one</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Migrer le certificat vers une nouvelle clé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1517"/>
@@ -1521,22 +1521,22 @@ Vous prenez vos propres risques.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1147"/>
         <source>PIN needed to login to token</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN nécessaire pour se connecter au jeton</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1148"/>
         <source>Enter Certificate USB Token PIN:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrez le PIN du jeton USB de certificat:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1165"/>
         <source>Invalid PIN. Login failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN invalide. Connexion échouée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1166"/>
         <source>Login to the token failed after providing the user PIN. It may be invalid or wrong. Please try again !</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Connexion au jeton échouée après avoir fourni le PIN utilisateur. Il peut être invalide ou mauvais. Veuillez essayer à nouveau !</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1369"/>
@@ -2543,7 +2543,10 @@ Vous pouvez également restaurer tous les fichiers supprimés en les télécharg
 This setup can cause data loss and it is no longer supported.
 To resolve this issue: please remove %1 from one of the accounts and create a new sync folder.
 For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files found in one folder. Please check %1 for outdated and unused .sync_*.db files and remove them.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le dossier %1 est lié à plusieurs comptes.
+Cette configuration peut provoquer une perte de données et n&apos;est plus supportée.
+Pour résoudre ce problème: veuillez enlever %1 d&apos;un des comptes et créer un nouveau dossier de synchronisation.
+Pour les utilisateurs avancés: ce problème peut aussi venir de plusieurs fichiers de bases de données de synchronisation dans un seul dossier. Veuillez vérifier si %1 contient des fichiers .sync_*.db périmés ou inutilisés et supprimez-les.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3492,7 +3495,7 @@ Les éléments dont la suppression est autorisée seront supprimés s&apos;ils e
     <message>
         <location filename="../src/gui/legalnotice.cpp" line="55"/>
         <source>&lt;p&gt;Copyright 2017-2025 Nextcloud GmbH&lt;br /&gt;Copyright 2012-2023 ownCloud GmbH&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Copyright 2017-2025 Nextcloud GmbH&lt;br /&gt;Copyright 2012-2023 ownCloud GmbH&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/legalnotice.cpp" line="55"/>
@@ -4386,7 +4389,7 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1735"/>
         <source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible de modifier l&apos;élément chiffré car le certificat sélectionné n&apos;est pas valide.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1637"/>
@@ -4455,7 +4458,7 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1485"/>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1519"/>
         <source>unknown exception</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exception inconnue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
@@ -4589,7 +4592,7 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
         <source>unknown exception</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exception inconnue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="200"/>
@@ -5791,12 +5794,12 @@ Le serveur a répondu avec l&apos;erreur : %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="104"/>
         <source>End-to-end certificate needs to be migrated to a new one</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le certificat de bout en bout doit être migré vers une nouvelle clé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="106"/>
         <source>Trigger the migration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Déclencher la migration</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="158"/>
@@ -7047,7 +7050,7 @@ Le serveur a répondu avec l&apos;erreur : %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>Updated end-to-end encryption metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Métadonnées de chiffrement de bout en bout mises à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="61"/>
@@ -7128,7 +7131,7 @@ Le serveur a répondu avec l&apos;erreur : %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="97"/>
         <source>Updating end-to-end encryption metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mise à jour des métadonnées de chiffrement de bout en bout </translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts
index c93add1ab5a770ed3eb8077dad218b629f1d9efd..e3753e1cd6ef7be56ae38f0a6bf2b40a0d654792 100644 (file)
--- a/translations/client_it.ts
+++ b/translations/client_it.ts
@@ -239,7 +239,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/EncryptionTokenDiscoveryDialog.qml" line="83"/>
         <source>Discovering the certificates stored on your USB token</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Scoperta dei certificati archiviati sul tuo token USB</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -247,22 +247,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="41"/>
         <source>Token Encryption Key Chooser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selettore chiave di crittografia token</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="78"/>
         <source>Available Keys for end-to-end Encryption:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chiavi disponibili per la crittografia end-to-end:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="121"/>
         <source>Choose</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Scegliere</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="125"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Annulla</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -995,7 +995,7 @@ Questa azione interromperà qualsiasi sincronizzazione attualmente in esecuzione
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1533"/>
         <source>Migrate certificate to a new one</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Migrare il certificato a uno nuovo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1517"/>
@@ -1523,22 +1523,22 @@ Questa azione interromperà qualsiasi sincronizzazione attualmente in esecuzione
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1147"/>
         <source>PIN needed to login to token</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN necessario per accedere al token</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1148"/>
         <source>Enter Certificate USB Token PIN:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inserisci il PIN del token USB del certificato:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1165"/>
         <source>Invalid PIN. Login failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN non valido. Accesso non riuscito</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1166"/>
         <source>Login to the token failed after providing the user PIN. It may be invalid or wrong. Please try again !</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>L&apos;accesso al token non è riuscito dopo aver fornito il PIN utente. Potrebbe essere non valido o sbagliato. Riprova!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1369"/>
@@ -3497,7 +3497,7 @@ Gli elementi per i quali è consentita l&apos;eliminazione saranno eliminati se
     <message>
         <location filename="../src/gui/legalnotice.cpp" line="55"/>
         <source>&lt;p&gt;Copyright 2017-2025 Nextcloud GmbH&lt;br /&gt;Copyright 2012-2023 ownCloud GmbH&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Copyright 2017-2025 Nextcloud GmbH&lt;br /&gt;Copyright 2012-2023 ownCloud GmbH&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/legalnotice.cpp" line="55"/>
@@ -4383,7 +4383,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1735"/>
         <source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossibile modificare l&apos;elemento crittografato perché il certificato selezionato non è valido.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1637"/>
@@ -5788,12 +5788,12 @@ Il server ha risposto con errore: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="104"/>
         <source>End-to-end certificate needs to be migrated to a new one</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il certificato end-to-end deve essere migrato a uno nuovo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="106"/>
         <source>Trigger the migration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avviare la migrazione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="158"/>
@@ -7044,7 +7044,7 @@ Il server ha risposto con errore: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>Updated end-to-end encryption metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Metadati di crittografia end-to-end aggiornati</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="61"/>
@@ -7125,7 +7125,7 @@ Il server ha risposto con errore: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="97"/>
         <source>Updating end-to-end encryption metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aggiornamento dei metadati di crittografia end-to-end</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/translations/client_sv.ts b/translations/client_sv.ts
index 0f059ff1e9b2f1d410a8c02f29ea9acfb05f1b0e..5686b901dc0d6f12096ce78d411268876aef8fea 100644 (file)
--- a/translations/client_sv.ts
+++ b/translations/client_sv.ts
@@ -239,7 +239,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/EncryptionTokenDiscoveryDialog.qml" line="83"/>
         <source>Discovering the certificates stored on your USB token</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Söker efter certifikaten som lagras på din USB-token</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -247,22 +247,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="41"/>
         <source>Token Encryption Key Chooser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Väljare för token-krypteringsnyckel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="78"/>
         <source>Available Keys for end-to-end Encryption:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tillgängliga nycklar för end-to-end-kryptering:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="121"/>
         <source>Choose</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Välj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="125"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avbryt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -995,7 +995,7 @@ Den här åtgärden avbryter alla pågående synkroniseringar.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1533"/>
         <source>Migrate certificate to a new one</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Migrera certifikat till ett nytt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1517"/>
@@ -1523,22 +1523,22 @@ Den här åtgärden avbryter alla pågående synkroniseringar.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1147"/>
         <source>PIN needed to login to token</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN-kod behövs för att logga in på token</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1148"/>
         <source>Enter Certificate USB Token PIN:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ange PIN-kod för certifikat-USB-token:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1165"/>
         <source>Invalid PIN. Login failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ogiltig PIN-kod. Inloggningen misslyckades</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1166"/>
         <source>Login to the token failed after providing the user PIN. It may be invalid or wrong. Please try again !</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inloggningen till token misslyckades efter att användarens PIN-kod angavs. Den kan vara ogiltig eller felaktig. Försök igen!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1369"/>
@@ -4391,7 +4391,7 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1735"/>
         <source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Det går inte att ändra det krypterade objektet eftersom det valda certifikatet är ogiltigt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1637"/>
@@ -5796,12 +5796,12 @@ Servern svarade med fel: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="104"/>
         <source>End-to-end certificate needs to be migrated to a new one</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>End-to-end-certifikatet måste migreras till ett nytt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="106"/>
         <source>Trigger the migration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Initiera migreringen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="158"/>
@@ -7052,7 +7052,7 @@ Servern svarade med fel: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>Updated end-to-end encryption metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uppdaterade metadata för end-to-end-kryptering</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="61"/>
@@ -7133,7 +7133,7 @@ Servern svarade med fel: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="97"/>
         <source>Updating end-to-end encryption metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uppdaterar metadata för end-to-end-kryptering</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts
index 9e36eaf5384f1864c21aceb8c60d3c80eb6fadae..11cea67badcb086cc97abd2cd1d4efb87e4e9aa1 100644 (file)
--- a/translations/client_tr.ts
+++ b/translations/client_tr.ts
@@ -239,7 +239,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/EncryptionTokenDiscoveryDialog.qml" line="83"/>
         <source>Discovering the certificates stored on your USB token</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>USB kilidinizdeki sertifikalar bulunuyor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -247,22 +247,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="41"/>
         <source>Token Encryption Key Chooser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kilit şifreleme anahtarı seçici</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="78"/>
         <source>Available Keys for end-to-end Encryption:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uçtan uca şifreleme için kullanılabilecek anahtarlar:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="121"/>
         <source>Choose</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seçin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="125"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>İptal</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -995,7 +995,7 @@ Bu işlem şu anda yürütülmekte olan eşitleme işlemlerini durdurur.</transl
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1533"/>
         <source>Migrate certificate to a new one</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sertifikayı yeni birine aktarın</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1517"/>
@@ -1523,22 +1523,22 @@ Bu işlem şu anda yürütülmekte olan eşitleme işlemlerini durdurur.</transl
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1147"/>
         <source>PIN needed to login to token</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kilidi açmak için PIN gerekli</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1148"/>
         <source>Enter Certificate USB Token PIN:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sertifika USB kilidinin PIN kodunu yazın:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1165"/>
         <source>Invalid PIN. Login failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN kodu geçersiz. Oturum açılamadı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1166"/>
         <source>Login to the token failed after providing the user PIN. It may be invalid or wrong. Please try again !</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kullanıcının yazdığı kilit PIN kodu ile oturum açılamadı. Yanlış olabilir. Lütfen yeniden deneyin!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1369"/>
@@ -4390,7 +4390,7 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1735"/>
         <source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seçilmiş sertifika geçersiz olduğundan şifrelenmiş öge değiştirilemez.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1637"/>
@@ -5795,12 +5795,12 @@ Sunucunun verdiği hata yanıtı: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="104"/>
         <source>End-to-end certificate needs to be migrated to a new one</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uçtan uca sertifikanın yeni birine aktarılması gerekiyor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="106"/>
         <source>Trigger the migration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktarımı başlat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="158"/>
@@ -7051,7 +7051,7 @@ Sunucunun verdiği hata yanıtı: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>Updated end-to-end encryption metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uçtan uca şifreleme üst verileri güncellendi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="61"/>
@@ -7132,7 +7132,7 @@ Sunucunun verdiği hata yanıtı: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="97"/>
         <source>Updating end-to-end encryption metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uçtan uca şifreleme üst verileri güncelleniyor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/translations/client_zh_CN.ts b/translations/client_zh_CN.ts
index 612e38c7241d920bc861a88814c19d4a77ef04f4..d6ebff3a24e98bfcfd70a231d41b2cb8945f201c 100644 (file)
--- a/translations/client_zh_CN.ts
+++ b/translations/client_zh_CN.ts
@@ -239,7 +239,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/EncryptionTokenDiscoveryDialog.qml" line="83"/>
         <source>Discovering the certificates stored on your USB token</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>发现存储在 USB 令牌上的证书</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -247,22 +247,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="41"/>
         <source>Token Encryption Key Chooser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>令牌加密密钥选择器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="78"/>
         <source>Available Keys for end-to-end Encryption:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>端到端加密的可用密钥：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="121"/>
         <source>Choose</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="125"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>取消</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -991,7 +991,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1533"/>
         <source>Migrate certificate to a new one</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>将证书迁移到新证书</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1517"/>
@@ -1519,22 +1519,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1147"/>
         <source>PIN needed to login to token</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>登录令牌需要 PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1148"/>
         <source>Enter Certificate USB Token PIN:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入证书 USB 令牌 PIN：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1165"/>
         <source>Invalid PIN. Login failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN 无效，登录失败</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1166"/>
         <source>Login to the token failed after providing the user PIN. It may be invalid or wrong. Please try again !</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>提供用户 PIN 后，登录令牌失败。它可能无效或错误，请重试！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1369"/>
@@ -4379,7 +4379,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1735"/>
         <source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无法修改已加密的项目，因为所选证书无效。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1637"/>
@@ -5784,12 +5784,12 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="104"/>
         <source>End-to-end certificate needs to be migrated to a new one</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>端到端证书需要迁移到新证书</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="106"/>
         <source>Trigger the migration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>触发迁移</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="158"/>
@@ -7040,7 +7040,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>Updated end-to-end encryption metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更新了端到端加密元数据</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="61"/>
@@ -7121,7 +7121,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="97"/>
         <source>Updating end-to-end encryption metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在更新端到端加密元数据</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/translations/client_zh_HK.ts b/translations/client_zh_HK.ts
index 29ab1a683ed06dde5ee783b195449dbc90cab167..2921060177c022c678f3a114c7cf0f22152fc92e 100644 (file)
--- a/translations/client_zh_HK.ts
+++ b/translations/client_zh_HK.ts
@@ -239,7 +239,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/EncryptionTokenDiscoveryDialog.qml" line="83"/>
         <source>Discovering the certificates stored on your USB token</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>發現存儲在您 USB 權杖上的證書</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -247,22 +247,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="41"/>
         <source>Token Encryption Key Chooser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>權杖加密密鑰選擇器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="78"/>
         <source>Available Keys for end-to-end Encryption:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>端到端加密的可用密鑰：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="121"/>
         <source>Choose</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選擇</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/EncryptionTokenSelectionWindow.qml" line="125"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>取消</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -996,7 +996,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1533"/>
         <source>Migrate certificate to a new one</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>將證書遷移到新的證書</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1517"/>
@@ -1526,22 +1526,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1147"/>
         <source>PIN needed to login to token</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>登錄權杖需要輸入 PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1148"/>
         <source>Enter Certificate USB Token PIN:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>輸入證書 USB 權杖的 PIN：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1165"/>
         <source>Invalid PIN. Login failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無效的 PIN。登入失敗</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1166"/>
         <source>Login to the token failed after providing the user PIN. It may be invalid or wrong. Please try again !</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>登錄權杖失敗，因為提供的用戶 PIN 可能無效或錯誤。請再試一次！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1369"/>
@@ -4392,7 +4392,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1735"/>
         <source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法修改已加密項目，因為選擇的證書無效。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1637"/>
@@ -5797,12 +5797,12 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="104"/>
         <source>End-to-end certificate needs to be migrated to a new one</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>端到端證書需要遷移到新的證書</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="106"/>
         <source>Trigger the migration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>觸發遷移</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="158"/>
@@ -7053,7 +7053,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>Updated end-to-end encryption metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更新了端到端加密元數據</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="61"/>
@@ -7134,7 +7134,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="97"/>
         <source>Updating end-to-end encryption metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在更新端到端加密元數據。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>